VINCENT CASSEL ESCRIBE PARA SU MUJER

                                                                                    París, 20 de Julio de 2013.

Je regarde votre corps tous les jours.

En las mañanas te observo voluminosa y frágil

como la perfección estelar,

más potente que cósmica voluntad.

Mujer, con desidia los jóvenes te apetecen,

pero siempre en un mar negro tú los ignoras,

en tu itálico reino un adolescente te toca las rodillas. 

Cada vez que te observo: fémina y dura,

con ese arco en tu vientre, 

aniquilo esos celos nucleares

mientras otro, escondido, te mira tras un rojo agujero.

Vestida de sofisticada mujer o princesa trasnochera,

haciendo el amor como mujer pueblerina,

violenta y fatal, con mucho dolor de ficción

y la ficción mata, tú lo sabes.    

Je regarde votre corps tous les jours

¿Para qué esconder mi afecto entre los diálogos violentos?

Retengo mis celos cuando besas a hombres pálidos,

porque solamente, yo, soy el que te admira desnuda,

inclusive en los inviernos.

Je regarde votre corps tous les jours.

Mujer, con desidia los jóvenes te apetecen,

pero  siempre en un mar negro tú los ignoras

y el anciano, que olvida su orgullo, toma su arma

para acabar con esa angustia de no tenerte.  

Mujer, podrías morir para despertar en un sueño,

rasgando una fruta con tus labios helados,

acariciando tu pecho de mármol.

Yo miro tu cuerpo todos los días.